Un escritor en guerra by Antony Beevor & Luba Vinogradova

autor:Antony Beevor & Luba Vinogradova [Beevor, Antony & Vinogradova, Luba]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Ensayo, Memorias, Crónica, Historia
editor: ePubLibre
publicado: 2005-04-23T04:00:00+00:00

Uno de los artículos más celebrados de Grossman en Estrella Roja se titulaba «La batalla de Stalingrado», y era una colección de descripciones, tan sólo imágenes.

A la luz de los cohetes se ven los edificios destruidos, la tierra cubierta de trincheras, los búnkeres en los riscos y desfiladeros, profundos agujeros protegidos del mal tiempo con planchas de hojalata y madera.

—Eh, ¿podéis oírme? ¿Han traído ya la cena? —pregunta un soldado, sentado a la entrada del búnker.

—Salieron ya hace tiempo a traerla, y mira, todavía no han vuelto —responde una voz desde la oscuridad.

—Habrán tenido que ocultarse en algún sitio, o no regresarán nunca. El fuego enemigo en torno a la cocina de campaña es demasiado denso.

—¡Qué cobardes! Necesito cenar —dice con una voz triste el soldado sentado, y bosteza…

Los alemanes que ocupaban uno de los edificios se resistían tan tenazmente que hubo que hacerlos volar junto con los pesados muros del edificio. Bajo un terrible fuego de los defensores alemanes que podían percibir su propia muerte, seis zapadores llevaron a mano diez puds[101] de explosivos e hicieron saltar el edificio. Cuando recuerdo por un momento aquella imagen —el teniente de zapadores Chermakov, los sargentos Dubovy y Bugaiev y los zapadores Klimenko, Yukov y Messereshvili, arrastrándose bajo el fuego a lo largo de los muros derribados, cada uno de ellos con veinticinco kilos de muerte; cuando imagino sus rostros sudorosos y sucios, sus andrajosas guerreras; cuando recuerdo cómo gritaba al sargento Dubovy: «¡Hey, zapadores, no tengáis miedo!»; y Yukov respondía, torciendo la boca y escupiendo polvo: «No hay tiempo para asustarse ahora. ¡Deberíamos haberlo tenido antes!»—, siento gran orgullo por ellos.

Aquí, donde el significado de la medida ha cambiado, donde un avance de unos pocos metros es tan importante como muchos kilómetros en las circunstancias normales, donde la distancia al enemigo en una casa próxima se cuenta a veces en unas docenas de pasos, la situación de los puestos de mando de la división también ha cambiado. El cuartel general de la división está a doscientos cincuenta metros del enemigo; y los puestos de mando de los regimientos y batallones están aún más cerca. «Si se interrumpen las comunicaciones, es fácil comunicarse con los regimientos de viva voz —dice bromeando un hombre del cuartel general—. Gritas y te oyen, y pasan la orden a sus batallones, también de viva voz».… Y en esta catacumba donde todo tiembla continuamente por las explosiones de las bombas y los proyectiles, el estado mayor y los comandantes se inclinan sobre los mapas, y un oficial de señales, siempre presente en todos los ensayos desde la guerra, grita: «¡Luna, luna!», y un correo está sentado humildemente en la esquina, con un cigarrillo de majorka en la mano, rehuyendo la mirada y tratando de no exhalar el humo en dirección a los oficiales.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.